Art Activities for Families / Actividades Artisticas para Familias

Hello Windom Families.  My name is Angie Grafing.  This is my first year teaching Art at Windom and I am loving every minute of it.  I hope the students are enjoying it as much as I am.  I would like to take this opportunity to share a few arts related happenings around the city.   Minneapolis has a vibrant art scene and I encourage you to take advantage of these opportunities if you haven’t already.   My family has enjoyed these activities together over the years and I hope your family will too.   Enjoy

 

Hola familias de Windom.  Mi nombre es Angie Grafing.  Este es mi primer año enseñando arte en Windom y estoy encantada.  Espero que los estudiantes estén disfrutándolo tanto como yo.  Me gustaría tomar esta oportunidad para compartir algunas actividades relacionadas con el arte alrededor de la ciudad.  Minneapolis tiene una escena artística muy activa y les animo a que aprovechen estas oportunidades si no lo han hecho.  Mi familia ha disfrutado de estas actividades a través de los años y espero que su familia también lo haga.  ¡Disfruten!

 

Saturday morning Puppet Shows 10:00 am and Noon shows

Heart of the Beast Puppet Theater

Each Saturday offers a different show and artist.  The 10am show has a make and take puppet workshop afterwards.  Shows run October-March 15.

Donation:  $2/person for residents of Central, Concoran, Phillips, and Powderhorn Neighborhoods; $4 donation requested for others

Puppet workshop at 11am:   $5/child, $3 for accompanying adults

            ***If you go to one of these workshops, don’t leave without checking out the fantastic mural currently being installed on the corner of Lake Street and Bloomington Avenue by Greta McClain, Windom parent Claudia Valentino, and the members of the Semilla  Project.***

Presentaciones de Títeres los sábados a las 10:00a.m. y a las 12:00p.m.

Teatro de Titeres “Heart of the Beast”

Cada sábado ofrecen un show y un artista diferente.  El show de las 10am ofrece un taller para hacer su propio títere después de la función.  Se realizan desde octubre hasta marzo.

Donación: $2/persona para residentes de los barrios Central, Concoran, Phillips, y Powderhorn.  Donación de $4 para los demás.

Taller de títeres: $5/niño, $3/adulto

            ***Si asisten a uno de estos talleres, no se vayan sin ir a ver el fabuloso mural que está en proceso de instalación en la esquina de la calle Lake y Bloomington Avenue por Greta McLain, Claudia Valentino, (madre de una estudiante de Windom) y los miembros del proyecto Semilla.***

 

First Free Saturdays for Families

Walker Art Museum

There are art-based activities throughout the museum.  This is also a wonderful time to explore the exhibits and permanent collection the first Saturday of every month.

Admission: free

Primer Sábado de cada Mes, Gratis para todas las Familias

Hay actividades relacionadas con el arte a través de todo el museo.  También es un buen momento para explorar las exhibiciones y la colección permanente del museo el primer sábado de cada mes. 

Admisión: gratis

 

Family Day

Minneapolis Institute of Arts; Sunday, November 10; 10am-5pm

The M.I.A. has projects for children and their families as well as the opportunity to explore the museum collections and exhibits each month.   This Family Day will celebrate African arts with mask-making workshops, folk tales, and drum and dance workshops.

Admission: free

Dia Para Familias

Instituto de Arte de Minneapolis (M.I.A.), 10 de noviembre; 10:00a.m.-5:00p.m.

Este museo tiene proyectos para los niños y sus familias incluyendo la oportunidad de explorar las exhibiciones y colecciones del museo cada mes.  Durante el mes de noviembre el día de familia celebrará el arte africano con un taller para hacer máscaras, cuentos folklóricos, y talleres de tambores y danza africana.

 

Childish Films, Saturdays: Oct. 19th; Nov. 16th; Dec. 21 10:30a.m.

Hennepin County Library, Minneapolis Central,

Families can enjoy animated films, a snack, and an art project.  Don’t forget to check out some books afterward.  Central has a nice collection of books in Spanish. 

Admission:  free

Cine Infantil, Sábados 19 de oct., 16 de nov., y 21 de dic. 10:30ª.m.

Biblioteca del Condado de Hennepin, Centro de Minneapolis

Las familias pueden disfrutar de películas, una merienda, y un proyecto de arte.  No se olviden de llevarse unos cuantos libros después de la función.  La biblioteca Central tiene una muy buena colección de libros en español.

Admisión: gratis

 

Free Ink Day, Día de los Muertos, Saturday, November 2nd

HighPoint Center for Printmaking

Highpoint opens its doors four times a year to families for free ink days.   You can make your own block or use those provided by Highpoint artists.  Highly recommended.

Admission:  free

Dia de Tinta Gratis, Día de los Muertos, sábado 2 de noviembre

“Highpoint” abre sus puertas cuatro veces al año a todas las familias para el Día de tinta gratuita.  Pueden hacer su propio sello o usar los que proveen los artistas de “Highpoint”.  Se lo recomiendo.

Admisión: gratis

 

Family Ceramics Class

Powderhorn Park

Fridays, Nov. 15-Dec. 13, 4:15-6:00

This class is wonderful.  Families will learn together and make their own ceramic pieces by hand or on the wheel.

Cost:  $30/family

Clase de Cerámica para familias

Parque Powderhorn

Viernes 15 de Nov al 13 de dic., 4:15-6:00p.m.

Esta clase es buenísima.  Las familias aprenderán juntas a hacer piezas en cerámica a mano o con rueda.

Costo:$30/familia

 

“Focused Construction: 2nd Annual Teacher Exhibition”

Minneapolis Public Schools

John B. Davis Gallery

1250 Broadway Ave, Minneapolis

If you are at the Davis Center, check out the work of Minneapolis Public Schools’ talented teachers on display September 30-November 26.  Be sure to look for my piece, “Sophie’s Night Out.”

“Construcción Enfocada: 2nda Exhibición Anual de Maestros

Escuelas Públicas de Minneapolis

Galería John B. Davis

 

Si visitan el Centro Davis, asegúrese de ir a ver las obras de arte por parte de maestros talentosos de las Escuelas Públicas de Minneapolis; estas estarán en exhibición desde el 30 de septiembre hasta el 26 de noviembre.  Busquen mi obra titulada “Sophie’s Night Out.”